20 вариаций слова ОК

20 вариаций слова ОК

09.06.2020

- Come with me
- Okay!

- Don`t forget to take your sandwich
- Okay!

- Give it to me, please
- Okay

- Buy me a bottle of water, please!
- Okay!


 Okay, okay, okay…как часто в вашей речи проскакивает это слово? Могу поспорить, что чуть ли не через каждую минуту. Но задумывались ли вы о том, как скудно звучит язык, когда только и дело что слышно ответ OKAY на любой вопрос / просьбу / пожелание. Задумывался ли кто-то о вариациях данного слова? Будете удивлены, но их больше, чем можно представить. Около 50, думаю, будет (включая формальные и сленговые).  Как можно было понять, сегодня поговорим о том, как же еще можно сказать «okay» - рассмотрим самые популярные 20 вариаций.  
 Самое первое, что пришло на ум всем – это простое слово «Yes», которое мы также можем употреблять в различном контексте и которое является универсальным. На русский язык будет переводиться как «Да». Например:
- Would you like a bottle of Coke?
- Yes, thanks!

(-Хочешь бутылочку Колы?
-Да,спасибо!)

 Идем далее! Такие слова как «Sure», «Of course» и «No problem», также являются прекрасными аналогами нашего любимого выражения «Okay». Но здесь хочется отметить, что данные слова мы будем употреблять чаще для того, чтобы ответить на просьбу. То есть, когда кто-то что-то просит сделать. К примеру, если Ваш Босс говорит:
- Would you be able to submit this project by this Wednesday? 
(Сможете ли вы доделать/представить этот проект к этой среде?)
-Sure, I will! 
(Да, конечно).

 Согласитесь, слово «Okay» было бы совсем неуместно в этом случае. Конечно же, если это не Ваш близкий друг, в противном случае, человек воспринял бы это как одолжение. Или же:
- Can you tell me a little about your town?
(-Можешь рассказать немного ос воем городе?)
- Of course!  No problem!
(- Конечно! Без проблем!)

 Безусловно, слово Okay тоже идеально бы подошло, но есть некая разница, совсем небольшая. Если мы делаем это с большой охотой и удовольствием, то фразы Of course!  No problem! подходят идеально, именно они и подчеркивают ваши намерения. Говоря Okay, означает, что человек это делает без особого энтузиазма, как будто его заставляют. Нужно знать эту тонкую грань. К примеру:
- Anna, go and do your homework
(-Аня, пойди и сделай домашнюю работу)
- Okay!
(Хорошо )

 Идем далее! На пятом месте можно поставить такую фразу как: «I`d love that». Сразу же хочу отметить, что данную фразу будет уместно употребить в ответ на любое предложение. Имеется ввиду, если кто-то предложит пойти в кинотеатр / театр / кафе и т.д. К примеру:
- Peter, let`s go to the cinema to watch Harry Potter
(-Питер, пошли в кино посмотреть Гарри Поттера)
- I`d love that!
(-Хорошо, с удовольствием)

 Интересной является следующая фраза. Запоминайте и берите ее на вооружение, так как она подходит совершенно под любые ситуации, но чаще всего при разговоре с родными или друзьями – Sounds good to me. For example:
- I`m cooking fish with vegetables for dinner, don`t you mind?
(-Я готовлю рыбу с овощами на ужин, ты не против?)
- Sounds good to me.
(-Конечно, хорошо)

 Англичане очень часто ее употребляют, если вы часто смотрите фильмы или сериалы на английском, то наверняка, раз 10 за фильм она будет произнесена. Естественно, касается она не только еды, а мы же хотим звучать как истинные англичане?

 Конечно же, я не могла обойтись без сленгового слова, которое вы запомните вмиг, потому что они похоже на наше русское. Итак, барабанная дробь – okey-dokey. Знакомое словечко, да? Обязательно смотрим его на примере:
- Let`s meet up for lunch on Sunday to discuss the details
(-Давай встретимся за обедом в воскресенье, чтобы обсудить детали)
- Okey-dokey
(-Хорошо)

 Более того, есть еще несколько крутых сленговых слов, которые являются вариацией «Okay». Такие фразы, как: «Fo sho», «Yup», «Yeah». Без всяких сомнений, вы их слышали и видели миллион раз, поэтому запомнить данные фразы не доставит много труда. К примеру:
- Don`t you think the movie was excellent?
(- Тебе не кажется, что фильм был просто потрясающий?)
- Yup! Fo sho!
(-Да, конечно!)

 Вот и прошла наша 10 самых популярных аналогов фразы «Ok». Но мы на этом не останавливаемся и смотрим следующие 10 вариантов «Ok».

 Также аналогом слова «Okay» является фраза «Why not». Тоже часто можно использовать при общении с друзьями или родственниками, но в формальном контексте ее лучше не употреблять. For example:
- Let`s go out for ice-cream tonight!
(-Давай сегодня пойдем куда-нибудь за мороженым?)
- Why not?
(-Хорошо, почему бы и нет)

 Далее, такие фразы как: «Cool», «Exactly», «Totally» и «Definitely» также прекрасно могут заменить наше любимое слово «Ok».  В основном, они имеют некий другой оттенок, но мы можем использовать их в том случае, когда мы абсолютно согласны с нашим собеседников или готовы выполнить его/ее просьбы. То есть:
- It was really good vacation!
(-Это были действительно крутые каникулы)
- Exactly!
(-Да, точно)

 Довольно интересной и смешной является следующая фраза: «Your wish is my command». В ней присутствует даже доля сарказма. Но, тем не менее, она также является вариацией слова «Ok». Например:
- Could you bring me my phone?
(-Не мог бы ты принести мне мой телефон?)
- Your wish is my command
(-Хорошо. Твое желание – закон.)

 Четыре последние вариации, которые хотелось бы разобрать эти довольно маленькие и примитивные фразы, которые можно будет очень легко запомнить, так как особого труда для запоминания их нет. Итак, данными фразами являются: «By all means», «You bet», «Naturally», «Absolutely». Обязательно смотрим примеры с данными словами:

- May I look at your newspaper?
(-Можно взглянуть на твою газету?)
- By all means.
(- Да, конечно)


- Did you send her a postcard?
(-Ты отправил ей открытку)
-Naturally!
(-Да, естественно!)


- Are you coming to the party?
(-Ты идешь на вечеринку)
- You bet?
(-Да)


- Could you take it and give it to your mother?
(-Можешь взять это и дать маме?)
- Absolutely
(-Хорошо)

 Ну что, вот мы и рассмотрели 20 вариация фразы «Ok», надеюсь, что все они были полезными и легко запоминающимися. Нужно стараться разнообразить свой лексический запас и пытаться звучать не всегда однотипно в различных ситуациях. Звучите как истинный англичанин и good luck! 

Назад

© Школа английского языка "Welcome English School", 2020