• Главная
  • Блог
  • Как перестать переводить и начать думать на английском?

Как перестать переводить и начать думать на английском?

Как перестать переводить и начать думать на английском?

10.07.2019

 Очень сложно научить себя думать по-английски.  Но, к счастью, есть множество способов научиться это делать. Давайте более подробно рассмотрим каждый из них.

 Слушайте английские песни, записывайте их, запоминайте. Смотрите побольше фильмов на иностранном языке, желательно без использования субтитров, чтобы заставить себя думать по-английски. Играйте в игры, которые будут на английском языке.
Читайте книги на английском: это может быть классика, поэзия, фантастика или фэнтези; книга исторического или философского жанра. Чем больше вы читаете, тем больше информации откладывается у вас, и, значит, вы движетесь к цели. 
Если вы не любитель чтения книг, то скачайте для аудиокниги, с помощью которых сможете быстро привыкнуть к английской речи; слушайте их постоянно, и непременно добьётесь результата!  

 Живое общение в стране носителя языка, это самый лучший вариант, который принесёт самый лучший эффект, даже если вы будете путешествовать там всего неделю. Если окажитесь, например, в Англии, то вынуждены будете строить английские предложения! Ведь, вам нужно будет спросить в магазине цену продукта или узнать, как пройти в метро или библиотеку. 

 При желании, можно, конечно, создать круг общения среди своих друзей, с условием, если они знают английский язык.
Если у вас нет возможности заниматься с репетитором, то можно устроить самостоятельные занятия: скачивайте разно уровневые Оксвордские книги, покупайте макмиллановские словари, заведите тетрадь, в которую будете записывать незнакомые слова и выражения, и наслаждайтесь английским! Чтобы быть более успешным и начать думать по-английски, советую приобрести англо-английский словарь, чтобы смотреть значение слова на английском!  Составляйте собственные фразы и предложения, пусть они сразу и будут с ошибками, но в любом деле нужна практика! Создайте группу по английскому языку в интернете, и развивайте её. 

 Ещё одним вариантом заставить себя думать по-английски, это начать переписку с иностранцем в интернете. Конечно, сначала, можно это делать, используя словарь, и, со временем, вы убедитесь, что думаете по-английски, и можете составлять предложения, не используя словаря! 

 Старайтесь пополнять  словарный запас фразами и устойчивыми выражениями. Например, вы прощаетесь с другом и говорите ему: «Не пропадай — звони, пиши!». Кратко по-английски это будет: «Keep in touch!», но не «Don’t disappear!». Тут перевод не уместен. 

 Пишите побольше по-английски. Прежде чем написать предложение, вам нужно «to create it in your mind». Начните вести дневник на английском, бумажный или электронный — как вам удобнее. Пишите понемногу каждый день, и уже через пару месяцев сможете думать на английском без труда. Также полезным будет научиться составлять статьи на английским. Это, действительно, будет очень хороший навык для того, что приблизиться к цели. 

 Принимайте участие в speaking clubs, где можно пообщаться с носителями языка и другими студентами. Практикуйте английский везде: с родителями, друзьями, коллегами. Не бойтесь ошибаться, старайтесь говорить непринуждённо. Не стоит придумывать темы для беседы, их будет большое количество в реальной жизни. Планируйте свой день на английском, даже можете составлять список дел на день на иностранном языке.

 Мы рассмотрели множество вариантов, благодаря которым вы сможете начать думать по-английски без перевода с русского языка. Какой вариант выбрать будет зависеть только от вас! А мы можем пожелать вам побольше энтузиазма, и успех не заставит ждать вас! И, помните, друзья, wishes come true!

Назад

© Школа английского языка "Welcome English School", 2019