Как быстро выучить английский текст наизусть?

   Иногда, особенно в период обучения в школе или Вузе, студенты получают задание выучить наизусть определенный текст или часть текста на английском языке. Это, зачастую, вызывает затруднения. Стоит отметить, что подобные задания – это совсем не скучная рутина, а очень хорошее подспорье для улучшения вашей разговорной речи. В любом тексте есть новые интересные слова, полезные речевые обороты, а, иногда, даже фразеологизмы, которые потом можно использовать. Например, в предложении:» She was dressed to kill» – Она разоделась в пух и прах.  Именно оборот dressed to kill очень интересен для запоминания. Как же выучить английский текст наизусть? Универсального рецепта, конечно, нет, но есть несколько приемов, значительно упрощающих этот процесс. 

   Во-первых, внимательно прочтите текст и отметьте для себя все незнакомые слова. Затем, выпишите, как они произносятся (т.е. транскрипцию) и перевод. “They rarely visit us since we have moved to Paris” – С тех пор, как мы переехали в Париж, они редко навещают нас. Наречие rarely нужно найти в словаре и убедиться, что вы его правильно произносите. После этого, еще раз прочитайте весь текст и при этом следите за правильным произношением новых для вас слов. 

   Во-вторых, переведите весь текст полностью, чтобы знать, что вы учите наизусть. Потому что просто заучивание слов, значения которых вы не знаете, неэффективно и просто бессмысленно. Процесс будет долгим и, скорее всего, безрезультатным. В предложении: “She reluctantly agreed to fulfill his request” (Она неохотно согласилась выполнить его просьбу, слово reluctantly может оказаться незнакомым для вас, найдите его значение и правильное произношение в словаре.) He can’t make head or tail of it – Он ничего не может понять в этом. Идиома to make head or tail может вызвать трудность при неправильном переводе и непонимание смысла. 

   Затем разбейте текст на несколько логических частей, при этом старайтесь, чтобы в каждом отрывке была закончена мысль.  Эти части не должны обязательно совпадать с количеством абзацев. Можно воспользоваться цветным маркером, чтоб более наглядно выделить части текста. Начинайте учить первую часть. Вдумчиво, не спеша читайте предложение несколько раз, потом пробуйте воспроизвести «не подглядывая». Когда начнет получаться, объединяйте несколько предложений и пытайтесь воспроизвести их наизусть. Не нервничайте, если не удается сделать это с первого раза. Давайте себе передышку и не теряйте оптимистичного настроя. Когда убедитесь, что одна часть выучена, приступайте к следующей, после этого постарайтесь рассказать уже две подряд.

   Очень полезно рассказывать текст какому-нибудь слушателю, попросите друга или маму быть вашей «аудиторией». Пересказывайте им текст, а они пусть проверяют вас. Можно также записать текст, например, на диктофон и слушать логические части, выделенные вами, по несколько раз. Можно ставить на паузу и пытаться повторить прослушанную часть. Необходимо также помнить о специфике нашей памяти. После того, как текст выучен, к нему нужно вернуться через 6-8 часов, а финальное повторение сделать еще через сутки, тогда информация «задержится» надолго. Главное приступайте к процессу с положительным настроем и уверенностью в своих силах, тогда при определенном усердии, все у вас получится. Вы получите удовольствие не только от конечного результата, но и от самого процесса.