50 самых актуальных фраз на английском языке для повседневного общения

 Как давно изучаете язык? А способны ли поддержать беседу с англичанином или американцем? Хватает ли при этом того словарного запаса, который дает школа или собственные занятия? Готовы поспорить, Вам хочется хоть немного, но «разбавить» речь такими фразами и речевыми оборотами, которые позволят «сойти за своего», звучать интересно и грамотно.

 

 В языке Шекспира (как и в ином иностранном языке) зачастую встречаются выражения, которые сложно понять и перевести, хоть дословный смысл ясен. Это объясняется с легкостью: подобные словосочетания называются устойчивыми, и их смысл не передается дословным переводом. То есть, даже если знаком каждый из элементов фразы, далеко не всегда удастся понять ее значение. В таких случаях спасает только одно: чтобы понять выражение, нужно знать его и уметь употреблять в речи. 

 

 Таких выражений особенно много в разговорном английском: если хоть иногда смотрите фильмы или сериалы с оригинальной озвучкой, то, готовы поспорить, они хотя бы раз, но встречались на Вашем пути. Поэтому мы подготовили 50 самых актуальных и интересных фраз на английском языке для повседневного общения!

 

 В списке ниже Вы найдете фразы на все случаи жизни – и большинство из них очень распространены в живой речи. Конечно, хорошо бы было не просто их узнавать, но и уметь произносить. 

 

1. It’s on me - Накрывать «поляну»

 

2. I'm done - Достало 

 

3. Time will tell - Посмотрим

 

4. It’s up to you - Твое дело / Тебе и карты в руки / Хозяин-барин

 

5. What happened? - Как ситуация? / Что случилось?

 

6. All in good time - Хороша ложка к обеду

 

7. Well… - Нууууу… 

 

8. Flat broke - Обанкротиться

 

9. Cut to the chase - Приступить

 

10. Get out of hand - Распускаться / Разбалтываться / Разбаловаться

 

11. Make friends - Стать друзьями

 

12. Let’s drink to… - Произнести тост

 

13. It's a piece of cake - Проще простого

 

14. Head over heels in love - Не ровно дышать, по уши влюбиться

 

15.   What's going on? - Блин, как так? / Что за фигня?  / Что стряслось?

 

16. I'm looking forward to... - В ожидании чего-либо…

 

17. I doubt it - Подвергать сомнению что-либо

 

18. Who knows? - Одному Богу известно / Поживем - увидим

 

19. You must be pulling my leg! - Подшучивать / Пранковать

 

20. Take care! - Берегись! Будь осторожен!

 

21. Take cold - Простынуть

 

22. I bet… - Спорим?

 

23. For old times’ sake - Не в службу, а в дружбу / Из любезности

 

24. High time - Вовремя / Час Х / Настало время

 

25. You’re welcome - Всегда рады!

 

26. Deal! - Да будет так / Добро

 

27. Eat one’s words - Включать «заднюю»

 

28. Take into account - Допускать в расчет / Учесть

 

29. You wish - Излишне много хотеть

 

30. No sweat - Не волнуйся

 

31. Please, go on - Прошу, не останавливайтесь

 

32. Take your time - Поперед батька в пекло / Не гони лошадей

 

33. It’s a waste of time - Бессмысленное занятие

 

34. It's my round - Угощаю

 

35. Don't freak out - Будьте спокойны / Все будет хорошо

 

36. I need help - Нуждаюсь в помощи

 

37. I'm lost - Я заблудился

 

38. I can’t find… - Сложности с поиском

 

39. Long time no see! - Давненько не виделись 

 

40. Talk to you later! - Обсудим через некоторое время

 

41. Say hi to … - Передавай салют…

 

42. It’s not a very good idea - Не дело

 

43. Did I get you right? - Я вас правильно понял?

 

44. Sorry, I didn’t catch you. - Извините, не разобрал

 

45. See you later! - До скорого!

 

46. What a pity! - Какая досада!

 

47. Where were we? - На чем мы остановились?

 

48. Go into details - Вникать в подробности

 

49. Keep quiet - Замолчите! Не шумите!

 

50. Sleep on it - Не принимать поспешных решений / Взять паузу 

 

 Такие базовые фразы значительно обогатят речь: мало того, что они нужны в абсолютно разных бытовых ситуациях – они еще и позволят звучать естественно и очень по-английски! Используя такие выражения, Вы демонстрируйте высокий уровень владения языком, знакомство с культурой и грамотность. У Вас уйдет совсем немного времени, чтобы выучить эти выражения, но они, несомненно, пригодятся! Ведь их можно встретить где угодно, начиная с беседы со знакомыми и заканчивая песнями. Достаточно вспомнить неплохую песню “What’s Up” от 4 Non Blondes, в которой звучит фраза: "I said "Hey, what's going on?" (Вы, ведь уже знаете, о чем поет группа, верно?). Еще чаще их услышите в фильмах и сериалах; помните, к примеру, знаменитый Титаник Джеймса Кэмерона? Одна из главных фраз Розы звучит так: "It's not up to you to save me, Jack", что можно перевести как «Не от тебя зависит мое спасение, Джек». А теперь попытайтесь представить себе то чувство, которое испытаете, впервые услышав уже знакомое выражение в новом фильме или видео. Уверяем, это удовлетворение знакомо любому English learner!

 

 Важно помнить: свободное использование любой фразы требует практики! Выучив новое выражение – не откладывайте его в долгий ящик! Будет легче и проще запомнить его смысл, если регулярно будете его применять в речи. Но, конечно, нельзя забывать о том, что они должны быть уместны. В любом случае, 50 новых фраз – отличное начало для овладения разговорным английским, поэтому мы желаем удачи и обещаем новые интересные выражения, которые позволят расширить познания в языке!