Можно ли говорить according to me?

Можно ли говорить according to me?

26.02.2018

Привет, студенты! Сегодня хочу поговорить о фразе, которую некоторые ученики используют, - и эта фраза «according to me» - выражает ваше представление о чем-либо. Можем ли мы юзать ее и в хвост, и в гриву на языке туманного Альбиона?
 Что ж, «according to – согласно информации, полученной от» часто употребляется, чтобы сказать о мнении или о чем-то, что кто-то говорит. Поэтому, если ваш друг Сара рекомендовала ресторан, вы могли бы рассказать своей семье: «According to Sarah this is a good restaurant» - «По словам Сары, это хороший ресторан». По словам Сары, означает, что «Sarah said» - «Сара сказала» или «Sarah has the opinion that this is a good restaurant» - «Сара считает, что это хороший ресторан».
 Поэтому, мы можем использовать according to him – он считает, according to her – она полагает, according to my best friend – мой лучший друг думает. Мы также можем сказать: «according to – согласно…», а затем рассказать обо всем, не обязательно о человеке, например, о статье. «According to this article the unemployment rate is going up» - «Согласно этой статье, уровень безработицы растет.
 Как же насчет «according to me»? Можете ли вы использовать эту фразу, чтобы описать свое мировоззрение? Нет, категорически не используется в английском языке. Не могу назвать ее неправильной ... но никто и никогда не говорит так, это звучит неестественно.
 Итак, как же заменить эту фразу и при этом звучать как нейтив? Можете сказать:
- In my opinion…    По моему мнению…
- From my point of view…  С моей точки зрения… 
- Personally, I think…   Лично я считаю…
- As far as I’m concerned…   Что касается меня…
 Все эти фразы хорошо начинают предложения, показывают, что вы собираетесь выразить свое мнение. Не говорите «according to me». Повторюсь, что, это звучит неестественно, даже странно, люди поймут вас, но звучать вы будете нелепо.
 Надеюсь, я научила вас использовать альтернативные фразы, и если хотите узнать более полезные и практические английские фразы, приходите и присоединитесь к школе английского языка Welcome English School.

Назад

© Школа английского языка "Welcome English School", 2018